1
00:00:06,200 --> 00:00:08,434
Дадохте ли дневния ред
на Епифанио Варгас?

2
00:00:08,501 --> 00:00:10,634
нищо не знам
за този проклет дневен ред.

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,767
- Пусни я.
-Какво? сигурен ли си

4
00:00:12,834 --> 00:00:14,133
Да, пусни я.

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,400
ЛЕТИЩЕ БАРАХАС
МАДРИД, ИСПАНИЯ

6
00:00:20,501 --> 00:00:23,234
Обаждам се от името на Епифанио Варгас,
от Мексико.

7
00:00:24,100 --> 00:00:25,501
Сантяго Фистера.

8
00:00:26,567 --> 00:00:29,067
Предпочитате ли Севера
или Южна Франция?

9
00:00:29,133 --> 00:00:30,300
Югът.

10
00:00:33,534 --> 00:00:37,200
- Тогава ще бъдеш сервитьорка.
- Добре, нямам нищо против.

11
00:00:37,267 --> 00:00:39,734
Търговията с тютюн е твърде рисковано
за толкова малко пари.

12
00:00:39,801 --> 00:00:42,601
Истинското нещо е хашишът,
това е печелившо.

13
00:00:43,834 --> 00:00:47,400
Всички те имат цена.
Сигурен съм, че и този го прави.

14
00:00:49,601 --> 00:00:52,467
казах ти! Бреговата охрана!
Дръж се!

15
00:00:56,067 --> 00:01:00,767
Той, полковникът и Дрис са
в незаконен трафик-- с хора.

16
00:01:00,834 --> 00:01:02,501
-Какво?
- Да, ще видиш.

17
00:01:04,133 --> 00:01:06,067
Върни тези пари.

18
00:01:06,133 --> 00:01:07,300
какви пари?

19
00:01:07,367 --> 00:01:10,100
Обичам да правя бизнес
с галисийката.

20
00:01:10,167 --> 00:01:12,801
- Те държат на думата си.
-Парите са в хашиша.

21
00:01:14,601 --> 00:01:15,667
Ти казваше?

22
00:01:16,567 --> 00:01:19,734
- Просто трябва да сме търпеливи, Сантяго.
-Задник.

23
00:01:19,801 --> 00:01:22,767
Вие ще отговаряте
на касовия апарат. добре?

24
00:01:22,834 --> 00:01:24,400
Вижте какво влезе току-що.

25
00:01:24,467 --> 00:01:28,267
Разбирам, Сорайта, предупреждавам те,
високият тъмен човек е мой.

26
00:01:45,501 --> 00:01:47,167
Ела с мен, сладурче.

27
00:01:47,234 --> 00:01:49,434
Имам най-добрата маса в Ямила.

28
00:01:52,334 --> 00:01:53,501
Седни, скъпа.

29
00:02:00,267 --> 00:02:02,667
галисийски! хайде

30
00:02:02,734 --> 00:02:06,300
Вашият приятел и Сорая
са на масата и се забавляват.

31
00:02:07,167 --> 00:02:08,667
ела тук!

32
00:02:11,734 --> 00:02:13,234
какво пиеш

33
00:02:13,300 --> 00:02:18,133
толкова съм щастлив! ставам
за нещо шампанско, като мен.

34
00:02:19,067 --> 00:02:22,267
- Не съм сигурен, че можеш да си го позволиш, момче.
- Какво иска моята кралица?

35
00:02:24,601 --> 00:02:27,300
Шампанско.
Добрият.

36
00:02:27,367 --> 00:02:29,467
Не тези испански боклуци.

37
00:02:29,534 --> 00:02:32,334
Ако иска френско шампанско,
Това е френско шампанско!

38
00:02:32,400 --> 00:02:34,234
Тази вечер зависи от мен!

39
00:02:34,300 --> 00:02:37,701
-Разбира се
- И така, добро шампанско.

40
00:02:37,767 --> 00:02:39,067
Аз ще взема малко orujo.

41
00:02:43,834 --> 00:02:45,133
Хей, момче.

42
00:02:46,200 --> 00:02:49,000
тук съм,
Аз не съм Невидимата жена.

43
00:02:49,067 --> 00:02:50,734
не говоря много.

44
00:02:52,100 --> 00:02:53,767
Значи обичаш да правиш разни неща?

45
00:02:54,567 --> 00:02:56,667
какво искаш да кажеш
не го разбирам

46
00:02:56,734 --> 00:03:00,334
Каквото и да е, нека да преминем към действието,
като тях. Искаш малко?

47
00:03:00,400 --> 00:03:03,701
Какво действие? с вас? Виж, скъпа.

48
00:03:03,767 --> 00:03:05,167
Искам само момичето в бара.

49
00:03:12,367 --> 00:03:15,133
Скъпа... виждала ли си
онази красавица там?

50
00:03:17,334 --> 00:03:20,367
Той те гледа...
Виж, виж!

51
00:03:20,434 --> 00:03:22,000
Е, не знам.

52
00:03:22,067 --> 00:03:24,133
Как да не знаеш?

53
00:03:24,200 --> 00:03:28,434
Може да ме върже за леглото си, казвам ви.
Може да прави каквото иска.

54
00:03:29,267 --> 00:03:31,667
Може дори да ми прошепне гадни неща.

55
00:03:35,334 --> 00:03:38,467
О, мексиканец.
Ти си момиче с късмет.

56
00:03:38,534 --> 00:03:40,367
Първо, Dris те повишава в касиер.

57
00:03:40,434 --> 00:03:44,367
Тогава най-горещият човек
Виждал съм от години, че има поглед върху теб.

58
00:03:44,434 --> 00:03:45,701
наистина си хубава

59
00:03:47,734 --> 00:03:48,767
Шампанско.

60
00:03:49,801 --> 00:03:51,334
Шампанско!

61
00:03:51,400 --> 00:03:53,267
Вземи фалшивата,
това е на гърба.

62
00:03:54,400 --> 00:03:57,667
Ти ли ми казваш
как да си върша работата, бийнър?

63
00:03:58,701 --> 00:04:01,601
слушай
Когато беше още с пелени,

64
00:04:01,667 --> 00:04:04,234
Крадях портмонета
на пазара.

65
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
-Какво?
- Нищо, момиче.

66
00:04:08,467 --> 00:04:12,267
-Защо ми е толкова ядосан?
-Горкият човек. Опитайте се да разберете.

67
00:04:12,334 --> 00:04:14,767
Той е работил задника си
тук от три години,

68
00:04:14,834 --> 00:04:17,334
и тогава се появяваш
и да имаш късмет.

69
00:04:17,400 --> 00:04:21,234
Но спокойно, той ще го преодолее.
Познавам го добре.

70
00:04:23,567 --> 00:04:26,467
Ето го Дрис.
пожелай ми късмет

71
00:04:26,534 --> 00:04:30,534
Имам сложен проблем
да обсъдим с него.

72
00:04:30,601 --> 00:04:32,801
-Ще ти кажа по-късно, става ли?
-Успех.

73
00:04:36,801 --> 00:04:38,467
Лека нощ, Терезита.

74
00:04:38,534 --> 00:04:40,501
-Здрасти, Марсело, как си?
- Добре.

75
00:04:41,334 --> 00:04:44,334
Хей, трябва да пийнем
заедно някой ден.

76
00:04:46,067 --> 00:04:48,634
Вашата маса е готова.
Ще имате ли обичайното?

77
00:04:49,400 --> 00:04:51,801
Да, но...
може ли да се присъедините към мен

78
00:04:53,667 --> 00:04:56,167
Знаеш, че не мога да направя това
с клиенти.

79
00:04:56,234 --> 00:05:01,634
хайде Можете да направите изключение.
Говори с Dris, той няма нищо против.

80
00:05:01,701 --> 00:05:04,234
Виж, ще изпием няколко питиета...

81
00:05:05,100 --> 00:05:09,234
и може да се окажем на мое място,
къпане в моя басейн. Гореща нощ е.

82
00:05:11,567 --> 00:05:13,067
Нека бъда ясен.

83
00:05:13,133 --> 00:05:15,834
Марсело...
Аз не съм проститутка.

84
00:05:16,567 --> 00:05:19,634
Спя с когото ми хареса.
И не си мой тип.

85
00:05:20,734 --> 00:05:23,300
Сега ме остави да работя, става ли?
много съм зает

86
00:05:24,400 --> 00:05:25,601
Но се чувствайте като у дома си.

87
00:05:27,100 --> 00:05:28,534
Тересита...

88
00:05:28,601 --> 00:05:30,634
Знаеш ли, някой ден
ще ти трябва услуга.

89
00:05:31,667 --> 00:05:32,834
Ще ти трябва нещо.

90
00:05:34,334 --> 00:05:36,300
И тогава ще бъда твой тип.

91
00:05:37,767 --> 00:05:39,133
Повече от Брад Пит.

92
00:05:43,734 --> 00:05:45,968
Какво е? не си ли щастлива

93
00:05:46,033 --> 00:05:49,000
Оправих цялата документация
така че можете да идвате и да си отивате

94
00:05:49,067 --> 00:05:51,234
на полуострова като дама, нали?

95
00:05:53,067 --> 00:05:56,467
Но не мога да доведа детето си
да живееш тук с мен.

96
00:05:56,534 --> 00:06:01,467
-И аз имам нужда от тези документи.
-Да, разбира се, разбирам.

97
00:06:02,701 --> 00:06:06,734
Няма проблем, ако искаш
да доведеш детето си тук...

98
00:06:06,801 --> 00:06:09,834
оставаш още една година тук
и направи това, което те моля.

99
00:06:10,601 --> 00:06:12,400
Ако искате да доведете детето си.

100
00:06:15,834 --> 00:06:19,033
Не, тук няма сцени, нали?
Писна ми от тях.

101
00:06:19,100 --> 00:06:22,634
Съберете се,
оправете грима си и се захващайте за работа.

102
00:06:22,701 --> 00:06:26,801
Обещавам, че ще бъдеш със сина си
след една година. хайде тръгвай Сега.

103
00:06:28,234 --> 00:06:30,400
Докажете, че сте добра майка!

104
00:06:38,200 --> 00:06:40,067
Заведи ме в ада, ако искаш.

105
00:06:40,734 --> 00:06:43,100
Ще те заведа навсякъде, скъпа.

106
00:06:46,033 --> 00:06:47,667
Утре в девет на пристанището.

107
00:06:50,634 --> 00:06:52,601
Ще се видим утре, Сейла.

108
00:06:52,667 --> 00:06:55,200
- Чао, сладурче.
-Забавлявайте се!

109
00:06:56,834 --> 00:06:58,534
Тези двамата ще се забавляват.

110
00:07:00,300 --> 00:07:04,434
Наистина ли харесваш тази кучка?
не го разбирам

111
00:07:04,501 --> 00:07:07,601
Тя е просто опортюнист
която се прави на глупава и шефът е влюбен в нея.

112
00:07:09,801 --> 00:07:11,467
Но знам, че е свършила
нещо лошо.

113
00:07:12,467 --> 00:07:14,434
Наистина, наистина, лошо.

114
00:07:14,501 --> 00:07:19,534
да И какво е това?
Тя каза ли нещо?

115
00:07:20,767 --> 00:07:22,834
Нищо
Устата й е затворена.

116
00:07:23,701 --> 00:07:28,033
Но тъй като работя с хора
Аз разбирам от психология,

117
00:07:28,100 --> 00:07:33,300
Сигурен съм, че някой от нейната земя
иска да я убие.

118
00:07:39,534 --> 00:07:40,968
САН ДИЕГО,
СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ

119
00:07:41,033 --> 00:07:43,267
Чичо ти Епифанио ми обеща
че ако спечели изборите,

120
00:07:43,334 --> 00:07:45,667
той ще те прехвърли в Мексико.

121
00:07:46,601 --> 00:07:49,701
Там ще е по-лесно
да те измъкне.

122
00:07:49,767 --> 00:07:53,801
Не, мамо.
Чичо ми няма да направи нищо.

123
00:07:55,133 --> 00:07:58,801
Той ме иска в Съединените щати,
за да може да се отърве от мен.

124
00:07:59,567 --> 00:08:02,601
Той иска да гние тук
с тези проклети гринго.

125
00:08:04,167 --> 00:08:08,100
Той е предател, мамо.
Той е предател.

126
00:08:08,167 --> 00:08:10,667
Чичо ти е много могъщ човек.

127
00:08:11,434 --> 00:08:15,133
И когато стигне до Конгреса,
той ще има повече власт.

128
00:08:17,434 --> 00:08:21,601
Щеше да стигне само до Конгреса
ако си затворя устата.

129
00:08:22,467 --> 00:08:27,033
знаеш ли Ако аз... мамо...

130
00:08:27,100 --> 00:08:28,534
синът ми...

131
00:08:29,467 --> 00:08:30,467
Бебето ми.

132
00:08:31,200 --> 00:08:34,501
Радвам се, че племенникът ми Рамиро
получи съобщението и му затвори устата.

133
00:08:36,067 --> 00:08:38,200
Нищо няма да спре политическата ми кариера.

134
00:08:39,767 --> 00:08:44,167
Скоро ще бъда почетен член
на Камарата на депутатите.

135
00:08:44,234 --> 00:08:46,133
И после... нагоре.

136
00:08:47,100 --> 00:08:50,667
Мога да си те представя
като президент на републиката.

137
00:08:51,701 --> 00:08:54,601
И аз ще бъда там с теб,
за каквото имаш нужда от мен.

138
00:08:55,434 --> 00:08:56,434
- Благодаря ви, сър.
- Не?

139
00:08:58,501 --> 00:09:01,033
Слушай, Батман.
Ако всичко е наред...

140
00:09:02,267 --> 00:09:04,434
Утре ще започна нов живот.

141
00:09:05,601 --> 00:09:06,767
За всички, сър.

142
00:09:07,434 --> 00:09:09,133
Да, прав си.

143
00:09:10,100 --> 00:09:14,400
Слушай, мислих си.
Пазарът на метамфетамин се разширява.

144
00:09:15,434 --> 00:09:19,534
- Трябва да се погрижиш за това.
- Вече работим, сър.

145
00:09:19,601 --> 00:09:21,133
да

146
00:09:21,200 --> 00:09:22,567
Ще получите справедлив дял.

147
00:09:23,634 --> 00:09:25,434
Благодаря ви много, сър.

148
00:09:26,767 --> 00:09:30,367
Това са добри времена, Батмансито.
Трябва да се възползваме максимално от тях.

149
00:09:31,634 --> 00:09:34,400
Човек никога не знае
когато може да дойде нощта.

150
00:09:39,133 --> 00:09:43,033
врагове? Какви врагове
може ли това бедно момиче?

151
00:09:44,200 --> 00:09:50,434
Такива, които ти забиват нож в гърба.
Бедното момиче е параноично.

152
00:09:50,501 --> 00:09:52,234
Тя не вярва на собствената си сянка.

153
00:09:53,334 --> 00:09:56,200
Така че мисля, че тя има мъртво тяло
погребана в нейната страна.

154
00:09:56,267 --> 00:09:58,367
И някой я търси
за уреждане на сметка.

155
00:10:01,501 --> 00:10:03,634
- Ти си луд.
-Защо се смееш?

156
00:10:06,200 --> 00:10:08,801
Жените могат да станат наистина зли
когато някой е по-горещ.

157
00:10:10,100 --> 00:10:14,601
По-горещ от мен, тази маймуна на фасул?
Слушай, момче. Ще ти кажа две неща.

158
00:10:14,667 --> 00:10:18,267
Първо, по-горещ от мен?
Анджелина Джоли.

159
00:10:18,334 --> 00:10:21,334
Второ, залагам живота си
това момиче...

160
00:10:22,200 --> 00:10:23,367
има тъмно минало.

161
00:10:24,801 --> 00:10:27,767
Хайде да пийнем
на мое място, скъпа.

162
00:10:44,767 --> 00:10:46,100
Някакъв проблем?

163
00:10:46,167 --> 00:10:47,267
да

164
00:10:48,067 --> 00:10:52,667
Оттогава искам да танцувам с теб
Стигнах до тук. какво можем да направим

165
00:10:53,667 --> 00:10:59,501
Не мога, трябва да работя и не танцувам.
Има много свободни жени.

166
00:11:00,667 --> 00:11:01,667
какво?

167
00:11:01,734 --> 00:11:05,501
Първо ти открадна работата от Али,
сега ми крадете клиентите?

168
00:11:05,567 --> 00:11:08,267
Какво става с теб, Бийнър?
Искате ли да притежавате Ямила?

169
00:11:08,334 --> 00:11:09,400
какво?

170
00:11:09,467 --> 00:11:14,334
Не се прави на глупак с мен!
Пръв го видях.

171
00:11:14,400 --> 00:11:19,400
-Виждаш ли в какви проблеми ме забърка?
- Кой, аз? Хей... махни се от мен, става ли?

172
00:11:19,467 --> 00:11:21,734
Казах ти, че не ме интересува.

173
00:11:21,801 --> 00:11:24,467
хей Дрис гледа, успокой се!

174
00:11:24,534 --> 00:11:25,701
кучко!

175
00:11:25,767 --> 00:11:29,067
какво става тук
Шийла, Тереза?

176
00:11:29,133 --> 00:11:32,100
- Нищо не става.
- Тогава веднага се захващай за работа.

177
00:11:34,601 --> 00:11:35,601
И какво искаш?

178
00:11:36,567 --> 00:11:38,300
Той иска...

179
00:11:38,367 --> 00:11:39,701
- Той иска...
-Орухо.

180
00:11:39,767 --> 00:11:41,334
-Орухо.
-Хайде де.

181
00:11:42,467 --> 00:11:44,234
Ще го взема тук, ако е наред.

182
00:11:47,567 --> 00:11:48,601
Слушай, Тереза.

183
00:11:49,400 --> 00:11:53,534
Ако се свържеш с него,
слушай ме

184
00:11:53,601 --> 00:11:55,634
Трябва да си
две животни едновременно.

185
00:11:56,534 --> 00:11:58,133
Лисица и змия.

186
00:11:59,567 --> 00:12:02,200
Това е просто съвет,
правиш каквото искаш.

187
00:12:02,267 --> 00:12:03,601
Затворете касата.

188
00:12:28,434 --> 00:12:32,133
Прибирам се, момиче.
идваш ли с мен

189
00:12:33,367 --> 00:12:35,033
Не, трябва да балансирам касата.

190
00:12:35,734 --> 00:12:39,667
Недостатъкът да си шеф.
Първият влизащ и последният излизащ.

191
00:12:40,834 --> 00:12:43,367
слушай отиваме ли
на плаж утре?

192
00:12:44,200 --> 00:12:45,467
Обади ми се, става ли?

193
00:12:51,667 --> 00:12:55,334
- Е, затваряме вече.
- Сега? Толкова скоро?

194
00:12:57,167 --> 00:12:59,067
-Ахмед.
-Да?

195
00:12:59,133 --> 00:13:02,467
- Късно е. Изкарайте хората.
-Какво правя?

196
00:13:03,501 --> 00:13:04,801
Мога ли да си допия питието?

197
00:13:06,200 --> 00:13:07,200
да

198
00:13:56,534 --> 00:13:58,033
мексиканец!

199
00:13:58,100 --> 00:14:02,133
Не знаете с кого се забърквате.
Предстои да разберете!

200
00:14:03,801 --> 00:14:05,667
какво? ъ?

201
00:14:05,734 --> 00:14:06,734
Сега какво?

202
00:14:12,934 --> 00:14:16,100
Сериал, базиран на творчеството на
Артуро Перес Реверте - La Reina del Sur

203
00:15:35,100 --> 00:15:37,334
Никой не взема това, което е мое!

204
00:15:37,400 --> 00:15:40,634
- Още по-малко маймуна...
-Виж, Шийла, прекрати.

205
00:15:40,701 --> 00:15:43,200
Дори не се прибра с мен.
Не бъди нахалник.

206
00:15:46,167 --> 00:15:47,734
Проклета кучка!

207
00:15:51,267 --> 00:15:52,634
дай ми го
Дай ми го!

208
00:15:56,634 --> 00:16:01,601
Искаш неприятности, ще ти създавам неприятности.
Така че спри да се заяждаш с мен, Шийла!

209
00:16:03,734 --> 00:16:05,133
Шибана кучка!

210
00:16:05,200 --> 00:16:08,133
Няма да спра, докато не се върнеш
на вашата страна!

211
00:16:08,200 --> 00:16:10,067
чухте ли ме

212
00:16:27,100 --> 00:16:30,133
Али?
Да, разбира се, че съм Шийла!

213
00:16:31,033 --> 00:16:34,400
Искаш ли да се върнем към бинера
кого уволнихте?

214
00:16:36,501 --> 00:16:37,734
знам как.

215
00:17:12,200 --> 00:17:16,667
-Виж, виж колко е щастлива маймунката.
- Трябва да побързаме.

216
00:17:18,067 --> 00:17:20,467
Днес ще се отървем
на мексиканеца за добро.

217
00:17:25,434 --> 00:17:29,634
Трябваше да видиш Шийла, погледна тя
като гърмяща змия, готова да атакува.

218
00:17:29,701 --> 00:17:33,567
Освен това този горещ тъмен тип...
той дойде при мен.

219
00:17:33,634 --> 00:17:37,367
Не му се обадих. И не се свързахме,
Не знам защо е ядосана.

220
00:17:38,634 --> 00:17:40,567
Първо, ти си по-млад.

221
00:17:40,634 --> 00:17:44,300
Не е нужно да спиш с всеки
отвратителен тип при Ямила, за да оцелее.

222
00:17:44,367 --> 00:17:49,367
две. Дрис те избра да си в касата.
И не забравяйте, той уволни Али.

223
00:17:49,434 --> 00:17:53,734
И три...
Горещият тъмен човек избра теб.

224
00:17:53,801 --> 00:17:55,100
Кой знае.

225
00:17:55,167 --> 00:17:59,501
Сигурно се чувства стара,
ревнува, не знам.

226
00:17:59,567 --> 00:18:02,701
-Но вината не е моя.
- Не, момиче, не е.

227
00:18:03,367 --> 00:18:06,734
Но такъв е животът. Понякога
печелите си врагове без причина.

228
00:18:06,801 --> 00:18:10,734
А този е лош враг,
повярвай ми Запомнете това.

229
00:18:11,400 --> 00:18:14,801
Шийла няма да спре да хапе
докато не види кръв.

230
00:18:16,501 --> 00:18:18,167
добро утро
Преча ли

231
00:18:52,234 --> 00:18:55,734
Този мексиканец ще съжалява
идвайки някога в родината.

232
00:18:56,400 --> 00:18:57,601
Тази проклета врата...

233
00:19:11,534 --> 00:19:13,467
Какво съвпадение.

234
00:19:13,534 --> 00:19:16,000
Бях в бара на плажа,
искаш ли две бири?

235
00:19:17,734 --> 00:19:19,267
Разбира се, че го правим.

236
00:19:19,334 --> 00:19:21,968
Нищо като студена бира
да победи жегата.

237
00:19:22,033 --> 00:19:24,334
- Нали Тереза?
-Не, благодаря.

238
00:19:24,400 --> 00:19:25,534
наистина ли

239
00:19:28,467 --> 00:19:31,868
Как разбра, че сме тук?
следиш ли ме

240
00:19:34,467 --> 00:19:35,534
да

241
00:19:36,467 --> 00:19:37,634
Откакто напуснахте дома си.

242
00:19:39,334 --> 00:19:42,534
Опитах се да намеря оправдание
да дойда да те видя, но...

243
00:19:42,601 --> 00:19:45,167
- Нищо не можах да измисля.
- Откъде знаеш къде живея?

244
00:19:46,300 --> 00:19:49,300
Един от сервитьорите на Ямила
каза ми.

245
00:19:49,367 --> 00:19:50,801
Той се казва Ахмед.

246
00:20:06,834 --> 00:20:08,567
коя е тя

247
00:20:08,634 --> 00:20:10,801
Е, имаме този
за сега

248
00:20:15,067 --> 00:20:17,400
така че Ще бъдеш ли тук
кога се връщаме?

249
00:20:18,634 --> 00:20:20,601
- Разбира се, галисийски.
- Да?

250
00:20:21,701 --> 00:20:23,067
разбира се

251
00:20:25,767 --> 00:20:27,400
-Е, добре...
-Какво?

252
00:20:28,234 --> 00:20:30,667
-Дай ми моя.
-Какво е твоето?

253
00:20:31,434 --> 00:20:33,634
- Парите.
-Хей

254
00:20:33,701 --> 00:20:35,501
Ти ми каза
ти се влюби в мен.

255
00:20:36,801 --> 00:20:43,367
Разбира се, че се влюбих в теб.
Ако зависеше от мен, щях да го направя безплатно.

256
00:20:44,234 --> 00:20:47,801
Но този водач на роби Дрис
видя ме с теб, така че той ще вземе 50%.

257
00:20:48,701 --> 00:20:52,133
хайде Или трябваше да платя
за спането с теб.

258
00:20:58,300 --> 00:21:00,701
Заслужавам това,
за вземане на думата на скитник.

259
00:21:02,634 --> 00:21:04,767
- Майка ти е скитница, задник.
-Разкарай се.

260
00:21:21,834 --> 00:21:23,067
Къде е Сантяго?

261
00:21:25,300 --> 00:21:26,400
Той никога не закъснява.

262
00:21:28,601 --> 00:21:29,834
Приятелят ти е прав.

263
00:21:30,767 --> 00:21:32,100
аз те харесвам

264
00:21:32,167 --> 00:21:36,167
Предполагам, че няма нужда да го казвам
след като те преследва така.

265
00:21:39,234 --> 00:21:40,667
би ли казал нещо

266
00:21:41,567 --> 00:21:42,734
няма какво да кажа

267
00:21:43,634 --> 00:21:46,534
Хей, не е толкова трудно
да кажа нещо,

268
00:21:46,601 --> 00:21:50,033
можеш да кажеш...
той е красив, висок и тъмен,

269
00:21:50,100 --> 00:21:53,734
татуировката му изглежда добре,
очите му са почти зелени...

270
00:21:53,801 --> 00:21:57,033
- ти си необвързан и твоят номер е...
- Хей, Фатима!

271
00:21:57,100 --> 00:21:58,534
Млъкни, става ли?

272
00:22:01,667 --> 00:22:04,200
хайде...
Хей, не се ядосвай.

273
00:22:04,267 --> 00:22:07,067
нека поговорим Казвам се Сантяго.
каква е твоята

274
00:22:07,133 --> 00:22:09,267
-Тереза ​​Мендоса, мексиканката.
-Фатима!

275
00:22:12,167 --> 00:22:14,801
Вижте. Нямам абсолютно нищо
да ти кажа.

276
00:22:15,534 --> 00:22:19,234
И само да знаеш, не се интересувам
в среща с теб или някой друг.

277
00:22:19,300 --> 00:22:22,767
Моля, спрете да ме следвате, става ли?
не издържам

278
00:22:22,834 --> 00:22:25,834
Хайде, Тереза.
какъв ти е проблема

279
00:22:31,234 --> 00:22:33,467
знаеш какво
Мисля, че тя те харесва.

280
00:22:33,534 --> 00:22:37,701
Но тя е странна.
Може би това е нейната националност. Тя е мексиканка.

281
00:22:41,033 --> 00:22:42,701
Ако тя е мексиканка, аз съм галисийка.

282
00:22:42,767 --> 00:22:45,634
Ако е в главата ми, аз се боря за него.
И тя е в главата ми.

283
00:22:47,234 --> 00:22:49,234
Толкова е горещо...

284
00:23:00,834 --> 00:23:03,334
Не те разбирам, мексиканче,
не те разбирам

285
00:23:03,400 --> 00:23:06,634
Отказваш галисийката?
Той е толкова горещ!

286
00:23:07,400 --> 00:23:10,767
какво стана с теб
Човек нарани ли те, какво ли?

287
00:23:13,801 --> 00:23:15,100
Не искам да говоря за това.

288
00:23:15,167 --> 00:23:18,033
Ще трябва да говориш с някого.
Аз съм твоят най-добър приятел.

289
00:23:18,834 --> 00:23:22,334
-Какво става?
-Гражданската гвардия... какво стана?

290
00:23:23,100 --> 00:23:24,667
Не, Тереза, не си отивай!

291
00:23:24,734 --> 00:23:27,033
Всеки път, когато видим полиция
свършваме в затвора!

292
00:23:27,100 --> 00:23:29,801
Вече сте документирани.
Да видим какво е станало.

293
00:23:40,033 --> 00:23:42,634
мексикански...
Вратата ви е отворена!

294
00:23:47,033 --> 00:23:50,334
Хей, какво правиш в моя...?
Хей, на теб говоря! Какво...?

295
00:23:51,834 --> 00:23:53,601
-кой си ти
-Тук ли живееш?

296
00:23:53,667 --> 00:23:56,767
Да, живея тук.
Какво правят в дома ми?

297
00:23:56,834 --> 00:23:58,634
Тогава вие сте Тереза ​​Мендоса?

298
00:23:58,701 --> 00:24:00,501
- Мексиканецът?
-Да, това съм аз.

299
00:24:02,634 --> 00:24:04,434
Вие сте арестуван за търговия.

300
00:24:20,634 --> 00:24:22,000
Това не е мое.

301
00:24:22,067 --> 00:24:24,968
Това лекарство не е мое, не съм...
Някой го е сложил там!

302
00:24:25,033 --> 00:24:28,534
Откъде да взема това лекарство?
Не е мой, кълна се!

303
00:24:28,601 --> 00:24:31,434
Да, точно така. Наркотикът
дойде тук съвсем сам и се скри.

304
00:24:32,400 --> 00:24:34,133
Всички са невинни.

305
00:24:35,267 --> 00:24:39,501
И всички казват едно и също.
Сякаш бяхме идиоти!

306
00:24:41,100 --> 00:24:43,734
-кой си ти
- Нищо не знам.

307
00:24:43,801 --> 00:24:46,067
Тя е приятелка, не е замесена.

308
00:24:46,133 --> 00:24:48,567
Сър, ние бяхме на плажа,
слънчеви бани.

309
00:24:49,400 --> 00:24:52,667
- Не знам откъде дойде това.
- Ще ти липсва слънцето за известно време.

310
00:24:53,801 --> 00:24:55,234
Отведи я.

311
00:24:55,300 --> 00:24:57,567
-Какво имаш предвид?
- Отведи я.

312
00:24:57,634 --> 00:25:01,033
Казвам ти, че това не е мое,
трябва да разследваш!

313
00:25:01,100 --> 00:25:04,601
Не можеш просто да ме вземеш!
Фатима, помогни ми!

314
00:25:04,667 --> 00:25:05,667
не можеш!

315
00:25:15,734 --> 00:25:17,801
Фатима...
Кажи на Дрис да ми помогне.

316
00:25:18,601 --> 00:25:21,834
- Моля ви, имам нужда от помощта му.
- Не се притеснявай, ще му кажа.

317
00:25:31,767 --> 00:25:34,400
какво стана
Защо полицията я хвана?

318
00:25:34,467 --> 00:25:37,634
В апартамента й откриха хашиш.

319
00:25:37,701 --> 00:25:40,133
Не беше нейно,
наистина не беше нейно!

320
00:25:40,200 --> 00:25:41,834
Търговец на хашиш, а?

321
00:25:42,601 --> 00:25:46,234
Ох, това е много лошо.
Галисийка, казах ти снощи.

322
00:25:46,300 --> 00:25:48,567
Тя криеше нещо.
И ето го.

323
00:25:49,234 --> 00:25:51,267
Тя се оказа заредена.

324
00:26:00,701 --> 00:26:02,701
Евтина уличница.
Скамп.

325
00:26:33,267 --> 00:26:36,667
Вземи лекарството и го остави в кабинета ми.
Ще го предам.

326
00:26:36,734 --> 00:26:39,467
Ела с мен, мексиканец.
Искам да те чуя как пееш.

327
00:26:39,534 --> 00:26:41,167
АВТОНОМЕН ГРАД
НА МЕЛИЛА

328
00:26:49,801 --> 00:26:52,234
-Здравейте... Може ли да вляза?
- да

329
00:26:53,167 --> 00:26:56,267
- Сантяго Фистера?
- Джайм, какво правиш тук?

330
00:26:59,334 --> 00:27:01,767
Какво правиш тук, галичанин?

331
00:27:04,534 --> 00:27:08,601
Какво казваш, Фатима?
хашиш? колко?

332
00:27:09,334 --> 00:27:11,767
- Няколко паунда.
- Няколко паунда?

333
00:27:11,834 --> 00:27:14,167
Мислите ли с чатала си?

334
00:27:15,467 --> 00:27:17,300
Вижте, аз харча много за булки

335
00:27:17,367 --> 00:27:21,167
за да сте сигурни, че никой няма проблеми
с полицията или нещо подобно.

336
00:27:21,234 --> 00:27:23,367
И сега тя търгува с хашиш.

337
00:27:23,434 --> 00:27:26,734
За бога, трябва да й помогнеш,
тя няма никой друг.

338
00:27:26,801 --> 00:27:31,501
Слушай, знам под тази повърхност на копелето
трябва да имаш сърце.

339
00:27:31,567 --> 00:27:33,767
- Съжалявам?
- Поне малка.

340
00:27:33,834 --> 00:27:37,234
Освен това имаш нужда от нея в бара.
Трябва да й помогнеш, Дрис.

341
00:27:37,300 --> 00:27:40,767
Ще видя дали трябва да й помогна.
Махай се, остави ме на мира. върви

342
00:27:47,767 --> 00:27:50,300
-Обещай ми.
-Оставете ме на мира, казах! тръгвай! По дяволите!

343
00:27:56,534 --> 00:27:59,067
честно казано,
Не я познавам много добре.

344
00:27:59,133 --> 00:28:02,634
Не знам дали е ангел
или демон, но аз съм луд по нея.

345
00:28:03,634 --> 00:28:07,267
Пич... тя трябва да е много гореща
за да ме попиташ това.

346
00:28:08,300 --> 00:28:12,701
Ако тя е в трафик на наркотици,
не можеш да направиш много.

347
00:28:12,767 --> 00:28:15,601
- Това е тежко престъпление.
- Но ти можеш да й помогнеш, нали?

348
00:28:15,667 --> 00:28:17,367
Вие сте в гражданската гвардия.

349
00:28:17,434 --> 00:28:21,067
Предполагам, че можете да разследвате, ако някой
сложи хашиша в къщата й, нали?

350
00:28:22,400 --> 00:28:24,300
Тя се казва Тереза ​​Мендоса.
мексикански.

351
00:28:31,334 --> 00:28:32,534
как се казваш

352
00:28:35,701 --> 00:28:38,300
Тереза.
мексикански.

353
00:28:45,734 --> 00:28:47,133
мексиканец, а?

354
00:28:48,033 --> 00:28:49,367
Да защо?

355
00:28:49,434 --> 00:28:54,334
Не... нищо, просто...
Не познавам много мексиканци тук.

356
00:28:54,400 --> 00:28:55,534
Ще видя какво мога да направя.

357
00:28:56,534 --> 00:28:58,234
-Ще чакам.
-ОК.

358
00:29:05,767 --> 00:29:08,267
По-добре ни кажи
откъде сте взели лекарството.

359
00:29:09,100 --> 00:29:12,167
Колко пъти трябва да ти казвам?
Не е мое.

360
00:29:12,234 --> 00:29:15,133
Някой го е сложил в дома ми
и след това те извиках да ме нагласиш.

361
00:29:16,067 --> 00:29:17,534
На кого щеше да го продадеш?

362
00:29:19,334 --> 00:29:20,367
Не е мое!

363
00:29:21,200 --> 00:29:24,033
Не знам откъде дойде.
Някой го е сложил там.

364
00:29:26,667 --> 00:29:30,133
Ти си мексиканец, нали?
Ти си нелегален.

365
00:29:30,200 --> 00:29:33,267
Визата ми се обработва.
И баща ми е испанец.

366
00:29:34,167 --> 00:29:38,234
Най-доброто решение за всички,
Тереза... ще те депортира.

367
00:29:38,334 --> 00:29:41,133
Оставете вашите хора да отговарят
да те заключа.

368
00:29:42,167 --> 00:29:43,701
Ясно ли е, Тереза ​​Мендоса?

369
00:29:45,200 --> 00:29:47,200
Ще се видя
че си депортиран в Мексико.

370
00:29:57,300 --> 00:29:59,701
Как може да си толкова сигурен
ще спечелиш ли изборите?

371
00:30:00,367 --> 00:30:02,167
Защото го спечелих, док.

372
00:30:03,267 --> 00:30:05,434
Работих много усилено за това.

373
00:30:08,834 --> 00:30:11,467
-Извинете ме.
-Давай. наздраве!

374
00:30:15,167 --> 00:30:16,834
По-силно, не те чувам.

375
00:30:18,200 --> 00:30:20,200
Те имат резултатите!

376
00:30:21,434 --> 00:30:24,300
Победителят за щата Синалоа...

377
00:30:24,367 --> 00:30:26,834
и новият представител
на Камарата на депутатите...

378
00:30:28,267 --> 00:30:31,634
е лицензираният Епифанио Варгас!

379
00:30:35,067 --> 00:30:36,434
Влизаме, господа!

380
00:30:37,534 --> 00:30:38,567
Прегърни ме!

381
00:30:44,067 --> 00:30:46,200
Дори ме нарекоха лицензиран!

382
00:30:46,267 --> 00:30:50,434
да, добре...
Днес съм зам.

383
00:30:51,434 --> 00:30:52,667
След това, сенаторе.

384
00:30:53,834 --> 00:30:57,801
И след това, добре...
президент на републиката!

385
00:31:00,200 --> 00:31:02,133
-Наздраве!
-Наздраве, господа! наздраве!

386
00:31:04,534 --> 00:31:05,534
да

387
00:31:06,167 --> 00:31:07,734
Тя е мексиканка.

388
00:31:07,801 --> 00:31:08,801
да

389
00:31:10,601 --> 00:31:12,367
Изпрати ме навсякъде.

390
00:31:12,434 --> 00:31:14,601
Но не мога да се върна в Мексико, по никакъв начин.

391
00:31:15,400 --> 00:31:17,534
Имигрантите всички сте еднакви.

392
00:31:18,367 --> 00:31:21,167
идваш да продаваш наркотици,
блъскат се и просят пари.

393
00:31:21,834 --> 00:31:23,167
И има повече от вас всеки ден.

394
00:31:25,167 --> 00:31:26,734
Не всички сме еднакви, нали?

395
00:31:26,801 --> 00:31:30,701
И за да бъда честен,
вие испанците не сте по-добри.

396
00:31:30,767 --> 00:31:34,467
- На мен ли ми отговаряш?
- Мога да докажа, че баща ми е испанец.

397
00:31:36,133 --> 00:31:37,501
Щях да бъда убит в Мексико.

398
00:31:38,634 --> 00:31:40,767
Един по-малко. Отведи я.

399
00:31:40,834 --> 00:31:42,534
Служителят по имиграцията
ще дойде за нея.

400
00:31:43,200 --> 00:31:45,334
Хей, не можеш просто...
това е незаконно!

401
00:31:45,400 --> 00:31:47,534
Не можете да направите това, просто така!

402
00:31:47,601 --> 00:31:50,334
Ще се върнеш при племето си
защото ми се иска. Разбра ли?

403
00:31:58,534 --> 00:31:59,834
Точно както планирахме.

404
00:32:00,601 --> 00:32:03,033
След няколко минути
тя ще лети за Америка.

405
00:32:03,100 --> 00:32:04,834
Дължа ти много време, Юсеф.

406
00:32:06,534 --> 00:32:09,501
ще се видим довечера
И благодаря за всичко, братовчеде.

407
00:32:10,167 --> 00:32:11,167
Ти си най-добрият.

408
00:32:11,801 --> 00:32:14,667
-И така? какво каза той
- Всичко се получи.

409
00:32:14,734 --> 00:32:15,968
добре!

410
00:32:16,033 --> 00:32:21,367
Никой не забеляза, че Юсеф е взел лекарството
от депозита на полицията.

411
00:32:22,634 --> 00:32:27,067
Колкото до мексиканците...
Тя вече е на път за вкъщи.

412
00:32:27,734 --> 00:32:31,067
Казах ти, Али.
Мексиканецът е история.

413
00:32:58,434 --> 00:32:59,567
Добър ден, сър.

414
00:33:00,701 --> 00:33:04,000
Това е подписано
от Министерството на вътрешните работи,

415
00:33:04,067 --> 00:33:06,234
от самия Марсело Касерес.

416
00:33:09,334 --> 00:33:11,567
Бих искал да говоря с дамата
за минутка, моля.

417
00:33:15,067 --> 00:33:16,567
ще затворя вратата
благодаря

418
00:33:20,634 --> 00:33:22,300
Г-н Дрис...

419
00:33:23,033 --> 00:33:25,367
благодаря
Благодаря ви много...

420
00:33:25,434 --> 00:33:28,167
-Няма да забравя това.
-Добре.

421
00:33:29,701 --> 00:33:32,000
казаха ли
колко време ще бъда тук?

422
00:33:32,067 --> 00:33:34,400
-Това зависи от теб, мексиканец.
-Как така?

423
00:33:34,467 --> 00:33:37,367
Засега няма да те депортират.
Това е нещо.

424
00:33:38,801 --> 00:33:40,200
имам новини

425
00:33:40,267 --> 00:33:43,501
Имам добра и лоша новина,
кое първо?

426
00:33:43,567 --> 00:33:44,734
-Добрият.
-Добрият?

427
00:33:45,400 --> 00:33:47,367
Вие сте свободни да отидете.

428
00:33:49,801 --> 00:33:51,167
-Как така?
-Как така?

429
00:33:52,601 --> 00:33:54,634
Вие знаете как.
Това е лошото.

430
00:33:55,667 --> 00:33:59,033
Ти спиш с Марсело Касерес
и си свободен да тръгваш.

431
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
Лесно е.

432
00:34:17,834 --> 00:34:19,367
-г-н Дрис... виж...
-Какво?

433
00:34:19,434 --> 00:34:21,701
-Аз не съм...
-Ти не си какво?

434
00:34:22,534 --> 00:34:25,200
Ти да не си уличница?

435
00:34:25,267 --> 00:34:28,767
Никой не те познава тук,
можете да правите каквото искате.

436
00:34:28,834 --> 00:34:30,300
Не, не разбираш.

437
00:34:30,367 --> 00:34:32,767
не мога...
Няма да спя с този мъж.

438
00:34:32,834 --> 00:34:37,000
Сигурен съм, че си спал с по-дебел
и по-грозни мъже. И то безплатно.

439
00:34:37,067 --> 00:34:39,734
Сега спиш с него
за вашата свобода. Това е добра сделка.

440
00:34:42,334 --> 00:34:45,100
Вижте, ако сте съгласни,
просто кажете на служителите,

441
00:34:45,167 --> 00:34:48,033
ще те отведат при Марсело Касерес
и ти си вън от тук.

442
00:34:50,400 --> 00:34:51,701
Внимавай, става ли?

443
00:34:51,767 --> 00:34:55,701
Ако отнеме твърде много време,
ще те качат на самолет за Мексико,

444
00:34:55,767 --> 00:34:58,767
Зависи от вас.

445
00:34:58,834 --> 00:35:02,234
Ако искаш да останеш
или да се върнете в Мексико, зависи от вас.

446
00:35:03,400 --> 00:35:06,334
Излизам от тук,
това място ме изнервя. чао

447
00:35:24,767 --> 00:35:27,534
Сантяго...
Къде си, по дяволите, идиот?

448
00:35:27,601 --> 00:35:29,334
Печа се!

449
00:35:38,234 --> 00:35:39,467
Нищо не можем да направим.

450
00:35:41,033 --> 00:35:42,133
Какво искаш да кажеш с нищо?

451
00:35:43,067 --> 00:35:45,667
Някой наистина могъщ
стои зад това, пич.

452
00:35:45,734 --> 00:35:50,567
Обикновено тези процедури не са толкова бързи.
Но мексиканецът ще бъде депортиран.

453
00:36:16,133 --> 00:36:18,734
-За какво си мислиш?
-Наистина съм щастлив с теб.

454
00:36:21,467 --> 00:36:22,701
Аз също.

455
00:36:26,300 --> 00:36:29,501
- Но понякога ми става много тъжно.
- Защо?

456
00:36:30,467 --> 00:36:33,734
Защото някой ден
Няма да съм тук, за да...

457
00:36:33,801 --> 00:36:35,300
докоснете кожата си.

458
00:36:38,667 --> 00:36:41,801
Да те целуна.
Да правя любов с теб.

459
00:36:43,801 --> 00:36:45,267
не казвай това

460
00:36:47,267 --> 00:36:49,167
Това ще продължи цял живот.

461
00:37:16,734 --> 00:37:21,434
Ще пия с Шийла.
Тук съм като клиент.

462
00:37:21,501 --> 00:37:25,501
-Или моите пари са по-малко достойни?
- Не ме интересуват парите ти.

463
00:37:25,567 --> 00:37:29,367
Ако дойдеш като клиент и искаш да се чукаш,
трябва да платиш. добре?

464
00:37:30,634 --> 00:37:31,667
добре

465
00:37:32,701 --> 00:37:34,467
Дрис... И така?

466
00:37:34,534 --> 00:37:38,167
Затова казах на приятеля ти какво да прави.
Сега това е неин проблем.

467
00:37:38,234 --> 00:37:40,334
Не искам да имам нищо общо с това.
извинете ме

468
00:37:55,300 --> 00:37:57,067
Тересита...

469
00:37:57,133 --> 00:37:59,100
Знаеш ли, някой ден
ще ти трябва услуга.

470
00:38:00,100 --> 00:38:01,400
Ще ти трябва нещо.

471
00:38:02,534 --> 00:38:04,434
И тогава ще бъда твой тип.

472
00:38:06,834 --> 00:38:08,100
Толкова си горещ.

473
00:38:12,367 --> 00:38:14,033
Чаках толкова дълго...

474
00:38:30,534 --> 00:38:34,167
Моля, кажете на г-н Касерес
че приемам условията.

475
00:39:12,534 --> 00:39:14,033
Мога ли да ти помогна с нещо, момиче?

476
00:39:17,067 --> 00:39:18,067
Хайме...

477
00:39:20,801 --> 00:39:23,267
радвам се да те видя!
Значи си пазач?

478
00:39:23,334 --> 00:39:26,634
Да, аз съм лейтенант от гражданската гвардия.
Не е голяма работа.

479
00:39:27,434 --> 00:39:28,467
можеш ли да ми помогнеш

480
00:39:30,033 --> 00:39:34,067
Някой сложи наркотици в апартамента ми.
Тези лекарства не са мои.

481
00:39:34,133 --> 00:39:37,167
-Затова съм тук.
- Знам всичко за вашия случай.

482
00:39:37,234 --> 00:39:39,534
Все още не са открили пръстови отпечатъци.

483
00:39:40,200 --> 00:39:41,767
Но те все още разследват.

484
00:39:43,234 --> 00:39:46,067
Наистина е странно, че
първо се опитаха да те депортират

485
00:39:46,133 --> 00:39:47,767
по много необичаен начин,

486
00:39:47,834 --> 00:39:51,033
и след това от нищото,
получаваме заповед за анулирането му.

487
00:39:51,100 --> 00:39:54,133
разбира се...
Сигурен съм, че някой ме е натопил.

488
00:39:54,801 --> 00:39:59,033
добре успокой се
Всичко ще е наред.

489
00:39:59,100 --> 00:40:00,267
обещавам

490
00:40:00,334 --> 00:40:04,133
Когато това свърши, ще имате
да избира между него и мен.

491
00:40:04,200 --> 00:40:06,667
Той също иска да помогне,
но първо те видях.

492
00:40:06,734 --> 00:40:10,234
-Какво говориш?
-Приятелката ми. Сантяго, галисийският.

493
00:40:11,467 --> 00:40:14,200
какво за него?
Приятел ли ти е?

494
00:40:14,267 --> 00:40:15,567
Тереза ​​Мендоса.

495
00:40:15,634 --> 00:40:17,167
Свободен си да тръгваш.

496
00:40:17,234 --> 00:40:20,667
-Какво имаш предвид? как така
-Няма обвинения, лейтенант.

497
00:40:20,734 --> 00:40:23,501
По нареждане на делегата,
дамата е свободна да си върви.

498
00:40:26,434 --> 00:40:27,467
разбирам

499
00:40:30,167 --> 00:40:34,067
мексикански. ти си добър
в намирането на важни приятели, а?

500
00:40:47,534 --> 00:40:48,601
Какво...?

501
00:40:50,334 --> 00:40:51,334
Здравей, Вейга.

502
00:40:53,267 --> 00:40:54,567
Да аз съм.

503
00:40:55,701 --> 00:40:56,734
Вашият стар шеф.

504
00:40:58,767 --> 00:40:59,767
Сисо.

505
00:41:05,100 --> 00:41:06,734
Къде по дяволите
това дезертьор Сантяго ли е?

506
00:41:08,601 --> 00:41:09,634
аз не знам

507
00:41:27,501 --> 00:41:28,501
Тереза, свободна си!

508
00:41:29,167 --> 00:41:30,267
какво правиш тук

509
00:41:31,100 --> 00:41:34,234
Бях притеснен, затова уредих нещо
с моя приятел...

510
00:41:34,300 --> 00:41:36,300
Изглежда помогнах,
ето ви

511
00:41:36,367 --> 00:41:38,000
-Измъкна ли ме?
-Не, не аз.

512
00:41:38,067 --> 00:41:40,267
Моят приятел Хайме.
Помолих го да ти помогне.

513
00:41:42,300 --> 00:41:43,734
И той не ми помогна.

514
00:41:44,400 --> 00:41:48,434
Защо не кажеш на Сантяго
къде отивам, с кого ходя и за какво?

515
00:41:49,267 --> 00:41:50,667
Може би ще спреш да ме следваш.

516
00:41:51,501 --> 00:41:55,133
за ваша информация,
жени като мен причиняват само нещастие.